近日，翁虹在社交平台上分享了一家三口的全家福，庆祝自己53岁的生日。照片中，翁虹身穿红色连衣裙，一头齐肩短发显得她更是十分优雅端庄。老公刘冠廷身穿白色衬衫，戴着一个黑框眼镜，他还特意将头发梳了上去，显得整体状态非常年轻。

不仅如此，翁虹的女儿小水晶也罕见露面，她身穿白色露肩连衣裙，年仅14岁的她已经出落成亭亭玉立的大姑娘了。值得注意的是，53岁的翁虹和女儿同框丝毫不显老态，皮肤光滑脸上没有一点皱纹，两人神似亲姐妹。

翁虹一家三口聚在一起画面一度十分温馨，她表示这一次的生日是一家人因为特殊时期分开14个月以后一起过的第一个生日，女儿小水晶也亲自为妈妈做了满满一做饭菜。

翁虹还透露，自己曾怀疑能否胜任母亲这一角色，但是因为有一个通情达理、善良大度的丈夫，自己才能成为一个合格的妈妈，而小水晶现在这么懂事也离不开夫妻二人的悉心照顾，一家三口过着非常幸福的生活。

翁虹在节目中被问到是如何管教自己的女儿时，表示自己对小水晶一直都比较民主，她并没有对女儿有过多的约束和限制，她会一直支持着女儿，水晶也可以任意地自由发挥，但是前提是她必须拥有正确的三观。

2007年1月，翁虹和刘冠廷正式登记结婚，10月，两人诞下女儿小水晶。2012年，翁虹和刘冠廷两人在翁虹生日时补办婚礼。