|
《所见》的作者是清代诗人袁牧诗人通过骑、振、捕、闭的，这四个动词写出了小牧童天真活泼的可爱形象。“骑”字直接形容牧童的姿势，“振”字间接指出他的心情。动词“闭”和“立”最充分地描述了牧童天真无邪的态度和孩子般的智慧。 所见诗的原文及翻译 所见原文： 牧童骑黄牛，歌声振林樾。 意欲捕鸣蝉，忽然闭口立。 所见翻译： 牧童骑在黄牛背上，嘹亮的歌声在树林里回荡。 牧童大概是想要捕捉那正在鸣叫的蝉，突然停止了行走，不再高声歌唱了。 所见的创作背景： 袁枚热爱生活，辞官后侨居江宁。其主张抒写性情，所写多为士大夫的闲情逸致。诗人在旅途的路上看见一个牧童骑着牛，唱着歌，忽然听到蝉的叫声，于是停住歌声跳下牛背，准备捕捉蝉。这一幕触发了诗人的诗兴，就写下了这一首“所见”。 所见这首诗的赏析 野外林阴路上，一位小牧童骑在黄牛背上缓缓而来。也不知有什么开心事儿，他一路行一路唱，唱得好脆好响，整个树林全给他惊动了。 忽然，歌声停下来，小牧童脊背挺直，嘴巴紧闭，两眼凝望着高高的树梢。“知了，知了，知了……”树上，一只蝉儿在扯开嗓门，自鸣得意地唱呢。正是它把小牧童吸引住了，他真想将蝉儿捉下来呢！ 这情景，全被人看在眼里，写进诗中。诗人先写小牧童的动态，那高坐牛背、大声唱歌的派头，何等散漫、放肆；后写小牧童的静态，那屏住呼吸，眼望鸣蝉的神情，又是多么专注啊！这从动到静的变化，写得既突然又自然，把小牧童天真烂漫、好听多事的形象，刻画得活灵活现。至于下一步的动静，小牧童怎样捕蝉，捕到没有，诗人没有写，留给读者去体会、去遐想、去思考。 袁牧的个人介绍 袁牧诗人是清代诗人、散文家、文学评论家。与赵翼、蒋士铨合称为“乾隆三大家”。乾隆四年（1739年）进士，授翰林院庶吉士。字子才，号简斋，晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人。 康熙五十五年三月二日（1716年3月25日）生，少有才名，擅长写诗文。 乾隆四年（1739年）进士，授翰林院庶吉士。乾隆七年（1742）外调江苏，先后于溧水、江宁、江浦、沭阳任县令七年，为官政治勤政颇有声望，但仕途不顺，无意吏禄。 乾隆十四年（1749）辞官隐居于南京小仓山随园，吟咏其中，广收诗弟子，女弟子尤众。 嘉庆二年（1798），袁枚去世，享年82岁，去世后葬在南京百步坡，世称“随园先生”。 |
