生活,互联网中文知识库

生活,互联网中文知识库

高三 > 正文

伐檀原文及注音,翻译是什么意思

来源:高三 www.yangji120.com/life/ 发布时间:2023-01-05

伐檀一般指国风·魏风·伐檀。《伐檀》一诗出自《诗经》,为《国风·魏风》的一首,是魏国的民歌,共3章,有27句,较多反映了社会中下层民众对上层统治者的不满,是一首嘲骂剥削者不劳而食的诗。

伐檀注音版原文

伐檀译文

砍伐檀树声坎坎啊,棵棵放倒堆河边啊,河水清清微波转哟。不播种来不收割,为何三百捆禾往家搬啊?不冬狩来不夜猎,为何见你庭院猪獾悬啊?那些老爷君子啊,不会白吃闲饭啊!

砍下檀树做车辐啊,放在河边堆一处啊。河水清清直流注哟。不播种来不收割,为何三百捆禾要独取啊?不冬狩来不夜猎,为何见你庭院兽悬柱啊?那些老爷君子啊,不会白吃饱腹啊!

砍下檀树做车轮啊,棵棵放倒河边屯啊。河水清清起波纹啊。不播种来不收割,为何三百捆禾要独吞啊?不冬狩来不夜猎,为何见你庭院挂鹌鹑啊?那些老爷君子啊,可不白吃腥荤啊!

伐檀赏析

全诗充满了劳动者对统治者的讽刺和对社会现实不公的斥责。三章诗重叠,意思相同,按照诗人情感发展的脉络可分为三层:第一层写伐檀造车的艰苦劳动。头两句直叙其事,第三句转到描写抒情,这在《诗经》中是少见的。

当伐木者把亲手砍下的檀树运到河边的时候,面对微波荡漾的清澈水流,不由得赞叹不已,大自然的美令人赏心悦目,也给这些伐木者带来了暂时的轻松与欢愉,然而这只是刹那间的感受而已。

由于他们身负沉重压迫与剥削的枷锁,又很自然地从河水自由自在地流动,联想到自己成天从事繁重的劳动,没有一点自由,从而激起了他们心中的不平。

因此接着第二层便从眼下伐木造车想到还要替剥削者种庄稼和打猎,而这些收获物却全被占去,自己一无所有,愈想愈愤怒,愈无法压抑,忍不住提出了严厉责问:“不稼不穑,胡取禾三百廛兮?不狩不猎,胡瞻尔庭有县貆兮?”

第三层承此,伐檀进一步揭露剥削者不劳而获的寄生本质,巧妙地运用反语作结:“彼君子兮,不素餐兮!”,对剥削者冷嘲热讽,点明了主题,抒发了蕴藏在胸中的反抗怒火。

此篇三章复沓,采用换韵反复咏叹的方式,不但有利地表达伐木者的反抗情绪,还在内容上起到补充的作用,如第二、三章“伐辐”“伐轮”部分,在点明了伐檀是为造车之用的同时,也暗示他们的劳动是无休止的。

另外伐檀各章猎物名称的变换,也说明剥削者对猎取之物无论是兽是禽、是大是小,一概毫不客气地据为己有,表现了他们的贪婪本性。伐檀全诗直抒胸臆,叙事中饱含愤怒情感,不加任何渲染,增加了真实感与揭露的力量。

另外伐檀的句式灵活多变,从四言、五言、六言、七言乃至八言都有,纵横错落,或直陈,或反讽,也使感情得到了自由而充分的抒发,称得上是最早的杂言诗的典型。

相关推荐

牢骚太盛防肠断的下一句是什么,原文赏析

“牢骚太盛防肠断”的下一句是:“风物长宜放眼量”。意思是人生往往会遭到很多困扰与烦恼,主要是来自于自己,说明一个人要淡泊名利。出自《七律·和柳亚子先生》,诗人有意淡化了二人间交往的政治色彩,而更多地强调了...

2024-11-09

岳阳楼记背诵技巧图,原文及翻译整理

岳阳楼记背诵技巧:首先理解文章的意思,明确作者的写作思路,将文章分成几个部分,逐部分进行背诵。先记住关键语句,再逐步填充其他内容。反复朗读,还可以听一些相关的音频,加深印象。 岳阳楼记背诵技巧 ?理解文意?...

2024-10-28

夫晋,何厌之有翻译,原文及译文

“夫晋,何厌之有”的翻译是那晋国,有什么可以满足的呢。?这句话出自?《烛之武退秦师》,作者是先秦的左丘明。?在这句话中,“夫”是句首发语词,用于引出话题,可译为“那,那个,那些……”,“何”表示“什么”,“厌...

2024-10-24

赵威后问齐使原文及翻译,体现了什么思想

赵威后问齐使原文和翻译已经整理好了,?《赵威后问齐使》体现了赵威后的民本思想?。赵威后通过连续七问,强调了治国应以民为本的重要性。认为国家的治理应该以民众的利益为出发点,关注民生,重视民众的生活和福祉。 赵...

2024-10-21

《长恨歌》全诗原文及翻译,鉴赏解析

《长恨歌》原文及翻译已经为大家整理好了,大家接着往下看吧。长恨歌是中国唐朝诗人白居易的一首长篇叙事诗。表达了白居易对当时唐玄宗重色思倾国的讽刺,和对当时社会的不满。既是作者对封建王朝的无情鞭挞,也是白居...

2024-10-21

满江红古诗原文,作者是谁

满江红古诗原文是怒发冲冠,凭栏处、潇潇雨歇。抬望眼、仰天长啸,壮怀激烈。三十功名尘与土,八千里路云和月。莫等闲、白了少年头,空悲切。靖康耻,犹未雪。臣子恨,何时灭。驾长车,踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉,...

2023-01-30

春夜宴从弟桃花园序原文及翻译,表达的情感是

《春夜宴从弟桃花园序》是唐代诗人李白创作的一篇骈文。这篇文章主要在说李白和其诸弟相聚一同歌唱一同饮酒的情景,深刻的表现出天伦之乐和兄弟之情,虽然文章篇幅不长,但却能令人有回味无穷之感。(文章内容来源于网络...

2023-01-30

岳飞满江红全诗,原文内容是什么

岳飞的满江红全诗是怒发冲冠,凭阑处、潇潇雨歇。抬望眼,仰天长啸,壮怀激烈。三十功名尘与土,八千里路云和月。莫等闲、白了少年头,空悲切。靖康耻,犹未雪。臣子恨,何时灭。驾长车,踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉...

2023-01-30

满江红古诗原文及翻译,古诗赏析

满江红古诗原文:怒发冲冠,凭阑处、潇潇雨歇。抬望眼,仰天长啸,壮怀激烈。翻译是我怒发冲冠登高倚栏杆,一场潇潇细雨刚刚停歇。抬头望眼四望辽阔一片,仰天长声啸叹。 满江红古诗原文 怒发冲冠,凭阑处、潇潇雨歇。...

2023-01-30

将进酒李白词的原文翻译,写作背景是

《将进酒》创作于天宝十一年(公元725年),是李白在嵩山友人元丹丘处所作,由于自己的政治道路失败,李白十分苦闷、悲愤,他意识到了统治集团的黑暗和腐朽,开始借作品来表现黑暗的现实。 将近酒李白词的原文及翻译 《...

2022-12-30
点击查看 高三 更多内容
都在关注