生活,互联网中文知识库

生活,互联网中文知识库

高三 > 正文

三峡的翻译

来源:高三 www.yangji120.com/life/ 发布时间:2023-04-14

三峡是北朝北魏著名地理学家郦道元所写,选自郦道元《水经注·江水》,是一篇著名的山水之作;三峡只用不到200字的篇幅,描写了三峡错落有致的自然风貌。全文描写随物赋形,动静相生,情景交融,情随景迁,简洁精练,生动传神。

三峡的翻译是什么

在三峡七百里之间,两岸都是相连的高山,完全没有中断的地方。重重叠叠的山峰像屏障一样,遮挡了天空和太阳。如果不是正午或午夜,就看不见太阳或月亮。

等到夏天江水漫上山陵的时候,下行和上行船只的航路都被阻断,无法通行。有时皇帝的命令要紧急传达,这时只要早晨从白帝城出发,傍晚就到了江陵,这中间有一千二百里,即使骑乘奔驰的快马,驾着风,也不如船快。

等到春天和冬天的时候,就可以看见白色的急流,碧绿的潭水,回旋的清波,倒映着各种景物的影子。极高的山峰上生长着许多奇形怪状的松柏,山峰间悬泉瀑布飞流冲荡。水清,树荣,山峻,草盛,趣味无穷。

每逢初晴的日子或者下霜的早晨,树林和山涧就显出一片清凉和寂静,常常有猿猴在高处拉长声音鸣叫,声音持续不断,显得非常凄惨悲凉,在空荡的山谷里传来猿叫的回声悲哀婉转,很久才消失。所以三峡中渔民的歌谣唱道:“巴东三峡之中巫峡最长,猿猴鸣叫几声凄凉得令人眼泪打湿衣裳。”

三峡表达了作者什么思想感情

《三峡》本文表达了作者热爱祖国河山的深厚感情,作者通过对三峡形势和四季景色的描绘,寓情于景,文末以忧伤的渔歌作结,表现了“山水秀美,但贫穷依旧存在”的思想感情。

《三峡》是北魏地理学家、散文家郦道元创作的一篇散文。此文是一篇明丽清新的山水散文,其记述了长江三峡的雄伟险峻,描绘出三峡各具特色的四季风光。

三峡原文:

自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处。重岩叠嶂,隐天蔽日,自非亭午夜分,不见曦月。至于夏水襄陵,沿溯阻绝。或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百里,虽乘奔御风,不以疾也。

春冬之时,则素湍绿潭,回清倒影,绝巘多生怪柏,悬泉瀑布,飞漱其间,清荣峻茂,良多趣味。每至晴初霜旦,林寒涧肃,常有高猿长啸,属引凄异,空谷传响,哀转久绝。故渔者歌曰:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。”

相关推荐

2024年西安翻译学院热门专业全国排名,有哪些专业比较好

2024年西安翻译学院开设的专业中商务英语专业毕业生在就业市场上备受青睐,其就业率位居西安翻译学院各专业就业率前列。其专业的教学质量高,培养满足市场需求。但其具体毕业生就业情况也与本身学习能力有关,以下西安...

2025-01-22

2024年三峡大学热门专业全国排名,有哪些专业比较好

2024年三峡大学开设的专业中水利水电工程专业毕业生在就业市场上备受青睐,其就业率位居三峡大学各专业就业率前列。其专业的教学质量高,培养满足市场需求。但其具体毕业生就业情况也与本身学习能力有关,以下三峡大学...

2024-12-29

开设翻译专业的院校有哪些,最新名单整理

开设翻译专业的院校有北京外国语大学、北京语言大学、中央财经大学、对外经济贸易大学、中央民族大学、天津科技大学、天津外国语大学、天津商业大学、河北师范大学、河北民族师范学院等等。 开设翻译专业的院校名单整理...

2024-11-24

英语作文开头结尾万能句子摘抄带翻译,经典句型整理

掌握句型在英语作文中非常重要。使用高级句型可以显著提升作文的质量和得分。此外,掌握常用的句型和词汇可以帮助考生在考试中轻松应对作文,确保作文内容与课本要求相符,从而轻松获得高分。 英语作文开头结尾万能句子...

2024-11-13

2025年三峡大学寒假放假开始及结束时间,几号开学

2025年三峡大学寒假放假开始时间是2025年1月10日,放假结束时间是2025年2月16日,如有变动大家以学校通知为准,寒假离校前应关闭宿舍电灯,注意检查用电设备,确保全部断电,注意防火,以保证宿舍的安全。提前祝大家假...

2024-11-11

岳阳楼记背诵技巧图,原文及翻译整理

岳阳楼记背诵技巧:首先理解文章的意思,明确作者的写作思路,将文章分成几个部分,逐部分进行背诵。先记住关键语句,再逐步填充其他内容。反复朗读,还可以听一些相关的音频,加深印象。 岳阳楼记背诵技巧 ?理解文意?...

2024-10-28

余自齐安舟行适临汝翻译,出自哪里

“余自齐安舟行适临汝”的意思是我从齐安坐船到临汝去,选自苏轼的《石钟山记》,是作者在游石钟山后写的一篇考察性的游记。这篇文章将议论和叙述相结合,通过夜游石钟山的实地考查,对郦道元和李渤关于石钟山得名的说...

2024-10-28

夫晋,何厌之有翻译,原文及译文

“夫晋,何厌之有”的翻译是那晋国,有什么可以满足的呢。?这句话出自?《烛之武退秦师》,作者是先秦的左丘明。?在这句话中,“夫”是句首发语词,用于引出话题,可译为“那,那个,那些……”,“何”表示“什么”,“厌...

2024-10-24

句读之不知,惑之不解,或师焉,或不焉翻译,什么意思

“句读之不知,惑之不解,或师焉,或不焉”的翻译是:不懂得文辞休止和停顿,不能解决疑难问题,有的向老师学习,有的却不向老师学习?。这句话出自唐代文学家韩愈的?《师说》。在这篇文章中,韩愈批评了当时社会上“耻...

2024-10-24

赵威后问齐使原文及翻译,体现了什么思想

赵威后问齐使原文和翻译已经整理好了,?《赵威后问齐使》体现了赵威后的民本思想?。赵威后通过连续七问,强调了治国应以民为本的重要性。认为国家的治理应该以民众的利益为出发点,关注民生,重视民众的生活和福祉。 赵...

2024-10-21
点击查看 高三 更多内容
都在关注